La lengua quechua ingresa a la Universidad del Perú gracias a una tesis doctoral en literatura peruana y latinoamericana, la primera escrita en lengua indígena en 468 años de vida académica.
El idioma quechua, aunque tiene mil años de historia y a pesar de ser declarado idioma oficial en Perú en 1968, ha sido rechazado en lugares públicos durante siglos, pero en los últimos años algo finalmente está cambiando.
Roxana Quispe Collantes fue la primera en escribir y discutir una tesis doctoral en quechua en la Universidad Nacional de San Marcos en Lima.
“Me cuesta creer que nadie en mi país haya hecho o escrito una tesis doctoral en quechua. Para algunos parece impensable creer que este lenguaje es adecuado para el mundo académico y científico ”, comentó la investigadora en una entrevista.
Roxana Collantes proviene de Acomayo, una de las provincias altas del Cusco, donde se habla el quechua Collao. Collantes considera un privilegio haber nacido y criado en una comunidad donde se habla quechua y aboga por el uso de todas las lenguas nativas .
“El Perú tiene 48 lenguas nativas y todas tienen su propia herencia de conocimientos, por lo que pueden y deben participar en la vida científica y académica.
La vitalidad o muerte de una lengua depende de quién la hable, y el quechua sigue felizmente vivo porque lo hablamos, pero es necesario avanzar, dar un salto cualitativo ”, dice Collantes.
En Perú, el quechua es la lengua materna de casi 4 millones de ciudadanos : un millón de ellos vive en San Juan de Lurigancho, el barrio más poblado de Lima, donde la gente que habla quechua crece constantemente, según el Instituto Nacional de Estadística. e informática del Perú.
El Ministerio de Cultura peruano informó que desde marzo del año pasado destinó alrededor de $ 300.000 para capacitar a funcionarios públicos, para enseñarles lenguas nativas y certificó a 1.773 trabajadores estatales bilingües o intérpretes de quechua en el sistema de salud, educación y judicial de Apurímac. , Ayacucho y Cusco. Sin embargo, el número de funcionarios que dominan el quechua es todavía muy pequeño, considerando que seis de cada 10 personas en esas regiones hablan quechua .
Desde 2021, la televisión estatal ha lanzado numerosos programas y programas de noticias en quechua, seguidos de programas de radio, todos los cuales han tenido un gran éxito.
Ahora, gracias a Roxana Collantes, también ha llegado a la Universidad esta lengua milenaria .
Tatiana Maselli
Portada de la foto
