Contó la crudeza de los "campos de destrucción", como él mismo los definió, el horror de los campos de concentración, la humillación, la ofensa, la degradación del hombre: Primo Levi es uno de esos autores a los que nuestra cultura debe aferrarse. , testigo impactante de la abyección de la raza humana en el uso del exterminio masivo. En 2021 se cumple el centenario de su nacimiento y por eso debemos recordarlo.
Judío y partidista, bastó con que Primo Levi fuera deportado por los nazis a Aushwitz. Su suerte, dijo él mismo, fue que el gobierno alemán en 1944, ante la escasez de mano de obra, decidió alargar la vida media de los prisioneros para ser eliminados y explotados en su beneficio.
“Estudié química y trabajé como químico durante treinta años, antes, durante y después de la guerra; pero, inesperadamente, me convertí en escritor porque durante la guerra me enviaron a un campo de exterminio alemán. Sería cínico decir que tuvo suerte. Es el tipo de suerte que no debes desear ni siquiera a tu peor enemigo. Pero, en retrospectiva, me brindó una experiencia insólita, un observatorio fuera de lo común del comportamiento humano y una inmensa reserva de materia prima ”, dice Levi para sellar esa íntima necesidad de contar el dolor de esa inmensa tragedia.
Si esto es un hombre, que Primo Levi empezó a escribir durante su encarcelamiento, es un documento real sobre la no vida de los deportados, su miedo, penuria y maltrato, y considerado uno de los grandes clásicos del siglo XX. Pero también La Tregua, que lo sigue y que le valió el premio en la primera edición de Campiello en 1963 , es un relato despiadado de su largo viaje de regreso a lo que parecía ser un soplo de libertad.
Primo Levi, de Turín, nació hoy, 31 de julio, hace cien años . Al regresar a Italia después de años en el campo de concentración nazi, fue testigo de la violencia contra los judíos durante ese período durante toda su vida, y terminó suicidándose en abril de 1987.
Hijo de Ester Luzzati y Cesare Levi, un ingeniero eléctrico, Primo asistió a escuelas en Turín y a la licenciatura en química. Se graduó con honores en 1941 y en la licenciatura se especificó que el alumno era de " raza judía " (las leyes raciales introducidas en 1938 impidieron los estudios universitarios para los de "origen judío" o "raza", pero les permitieron terminar en los que ya los habían iniciado, pero no sin dificultad). En 1942, Primo se traslada a Milán para trabajar en una fábrica de drogas suiza y aquí entra en contacto con círculos militantes antifascistas, participando también en el clandestino Partido Acción.
Entró en un núcleo partidista del Val d'Aosta, el 13 de diciembre de 1943, en la aldea de Amay, fue detenido por la milicia fascista y durante el interrogatorio no quiso declarar su pertenencia al núcleo partidista, sino que confesó su origen judío. Para ello fue llevado a Fossoli, en el campo de concentración de Carpi, en la provincia de Módena.
Permaneció allí hasta que, el 22 de febrero de 1944, con otros 650 judíos, se vio obligado a abordar un tren de carga con destino a Auschwitz, donde permaneció allí durante un año. De hecho, en 1945 el campo fue liberado por el Ejército Rojo. Fue uno de los 20 supervivientes entre los 650 judíos italianos que llegaron con él al campo.
Si este es un hombre
Como dijo el propio Primo Levi, If This is a Man nació "de la época de los campos de concentración por la necesidad irrenunciable de contar a los demás, de hacer participar a los demás". Escrito entre diciembre de 1945 y enero de 1947, fue rechazado dos veces por Einaudi: la primera en 1947, de la mano de Natalia Ginzburg y de Cesare Pavese, que consideró anticuado el tema. Levi se dirigió entonces a la editorial Francesco De Silva, que la imprimió en el otoño de 1947. La obra no fue un éxito inmediato y cuando en 1956 Einaudi decidió reimprimirla, se convirtió en un éxito de ventas. Posteriormente, el trabajo se traducirá al inglés y al alemán, y luego a muchos otros idiomas.
Aquí está Shemá (del hebreo "escucha"), un breve poema en verso libre que abre Si este es un hombre:
Tú que vives a salvo
en tus cálidos hogares,
tú que encuentras
comida caliente y caras amistosas que regresan por la noche :
considera si este es un hombre
que trabaja en el barro
que no conoce la paz
que lucha por medio pan
que muere por un sí o un no .Considere si se trata de una mujer,
sin pelo y sin nombre,
sin más fuerzas para recordar,
ojos vacíos y útero frío
como una rana en invierno.Medita que esto fue:
te mando estas palabras.
Grábalos en tu corazón
mientras te quedas en casa, vayas de viaje, te
acuestes, te levantes;
repítalas a tus hijos.O la casa se derrumba,
la enfermedad te lo previene,
tus hijos te dan la espalda.
Lea también:
10 películas y libros para explicar el Holocausto a niños y adolescentes
