¿Se ha descifrado finalmente el código del manuscrito Voynich que data de mediados del siglo XV? Había sido rebautizado como el texto más misterioso del mundo, pero el profesor Gerard Cheshire ya está dispuesto a jurar que nos encontramos ante una enciclopedia ilustrada creada por monjas dominicas para María de Castilla, reina de Aragón.
Ya habíamos hablado del manuscrito Voynich, un códice ilustrado que data del siglo XV definido por Robert Brumbaugh, profesor de filosofía medieval en la Universidad de Yale como "el libro más misterioso del mundo" quien también planteó la hipótesis de que el autor era el humanista Poggio. Apoyabrazos.
El manuscrito es un verdadero rompecabezas que ha estado cuestionando a científicos, filósofos y más durante años. Estos días, Gerard Cheshire, de la Universidad Británica de Bristol, vuelve a hablar de este texto en su investigación pública sobre Estudios Románticos, diciendo que ha logrado descifrar el código y habla de una lengua romance ahora en desuso.
“El sistema de escritura es bastante único y menos intuitivo que los sistemas modernos, lo que puede explicar por qué no se ha vuelto culturalmente ubicuo y finalmente se ha vuelto obsoleto. Por otro lado, un rastro significativo del lenguaje ha sobrevivido en la era moderna ”, se lee en la investigación.
Según Cheshire, el manuscrito sería un compendio de remedios a base de hierbas, baños terapéuticos y lecturas astrológicas sobre cuestiones del corazón, la mente y la reproducción, según las creencias y usos de la época.
Recordamos, de hecho, que el manuscrito fechado entre 1404 y 1438 fue comprado en 1912 por Wilfrid Voynich, un comerciante de libros raros inglés de origen polaco del noble colegio jesuita de Villa Mondragone. Actualmente forma parte de la Biblioteca Beinecke de la Universidad de Yale (Estados Unidos) y contiene ilustraciones con plantas, mujeres desnudas, símbolos del zodíaco y objetos misteriosos.
El manuscrito se mostró por primera vez en 1915 y desde entonces, estudiosos de todo el mundo han estado tratando de descifrarlo. En su interior se encuentra el mapa que cuenta la misión en barco, liderado por la reina María, para salvar a los supervivientes de una erupción volcánica cerca de la isla de Vulcano, en 1444.
En su larga investigación Cheshire está convencido de que es una lengua romance con símbolos familiares y palabras latinas, pero su versión no convence a todos, en primer lugar a Lisa Fagin Davis , directora de la Academia Medieval de América que explica:
Como la mayoría de las interpretaciones del manuscrito Voynich, esta versión también es ambiciosa: Cheshire comienza teorizando lo que podría significar un conjunto particular de signos, generalmente debido a la proximidad de una palabra a una imagen que él cree que puede interpretar. Luego consulta tantos diccionarios medievales de lenguas romances como le sea posible hasta que encuentra una palabra que parece ajustarse a su teoría. Más tarde afirma que su teoría es correcta, ya que ha encontrado una palabra en una lengua romance que se ajusta bien a su hipótesis.
Sus traducciones de lo que es esencialmente un divagar, una amalgama de varios idiomas, son ambiciones más que traducciones reales ", escribe el estudioso que luego desmantela la hipótesis de una lengua proto-románica:
“El argumento subyacente de todo esto, que es que existe una 'lengua proto-romance' - está completamente desprovisto de evidencia y está en desacuerdo con la paleolingüística. Finalmente, su asociación de signos particulares con ciertas letras del alfabeto latino está igualmente desprovista de evidencia. Su trabajo nunca ha sido analizado por ninguno de sus otros estudiosos independientes e iguales ”.
Qué puedo decir, el misterio continúa.
Dominella Trunfio
