A través de la burocracia de documentos públicos. El Ministerio de Administraciones Públicas anunciará hoy un acuerdo con la Accademia della Crusca para simplificar y hacer más accesible la comprensión.
"¡Punto! ¡¡Dos puntos!! Pero sí, demuestre que abundamos ”dijo Totò. Y después de décadas, la situación no ha cambiado mucho. Al menos hasta ahora. El lenguaje burocrático, incluido el que encontramos en los formularios a rellenar para obtener un documento, a veces es muy difícil de entender. Las referencias normativas y los términos técnicos a menudo son difíciles.
“¿Quién llena el formulario de pasaporte de un menor siempre sabe lo que significa 'tener conocimiento de los impedimentos previstos por la ley 1185 de 1967'? Tenemos que ponernos en la piel de quien tiene que llenar ese formulario ”, dijo la ministra de Administraciones Públicas, Fabiana Dadone, en una entrevista con Corsa.
El Ministerio de la Función Pública decidió entonces pedir ayuda a la máxima autoridad en el tema de la lengua italiana: la Crusca. Hoy el ministro estará en Florencia para una reunión oficial con el presidente de la Academia Claudio Marazzini.
© Shutterstock / ldutko
De manera similar a lo que ya sucedió en 2021, cuando la Academia entabló una colaboración con el Ministerio de Infraestructuras y Transportes, o en 2021 cuando trabajó en sinergia con Enea (Empresa nacional de nuevas tecnologías, energía y desarrollo económico sostenible), el propósito del encuentro será la firma de un convenio que dará inicio a un programa de estudio y promoción de una comunicación correcta y clara en el ámbito institucional ”, se lee en el comunicado de prensa oficial de la Accademia della Crusca.
El acuerdo dará lugar a un proyecto, realizado conjuntamente por el Ministerio y los lingüistas de la Crusca, para aclarar el lenguaje de la administración pública. En un segundo momento se emitirá una directiva que ofrecerá una guía para la redacción de los módulos. Finalmente, se organizarán seminarios web para capacitar a los funcionarios y ayudarlos a comprender las necesidades reales de los usuarios.
“El proyecto está diseñado en interés de todos los ciudadanos, ya que una comunicación institucional simple y transparente es garantía de accesibilidad y responde a los principios democráticos del Estado italiano” continúa Crusca.
El burócrata puede tener los días contados.
Fuentes de referencia: Accademia della Crusca, Corriere
LEA también:
Accademia della Crusca: no a las palabras en inglés para hacer filosofía
#petaloso: la palabra inventada por el pequeño Matteo conquista la Crusca (y la web)
