Según las leyendas populares, la época de la Candelaria puede predecir el final del invierno, pero ¿será cierto? Primero que nada intentemos entender qué es la Candelaria y qué representa: es, como es sabido, la famosa recurrencia que celebra, el 2 de febrero, la presentación de Jesús en el Templo a los 40 días de su nacimiento, donde Simeón se da cuenta de que está él es la luz de la revelación.
Su nombre deriva de "candelorum", bendición de velas , porque en esta ocasión especial se bendicen las velas que simbolizan a Cristo, entendido como la luz que ilumina al pueblo.
Pero en realidad la tradición es más antigua, ya se celebra de forma diferente en Oriente y también en la antigua Roma y en varias partes de Europa, luego absorbida por el cristianismo.
Curiosidades y leyendas sobre la Candelaria
La Candelaria, como se dijo, cae el 2 de febrero y está precedida por los llamados días del mirlo, que corresponden al 29, 30, 31 de enero. Se les llama del mirlo porque una de las muchas leyendas que les conciernen, cuenta que el 28 de enero un mirlo, después de haber resistido el mes más frío del año, gritó al cielo: "Más no me preocupo por ti Domine, que saliste del invierno". . Una blasfemia que enero no gustó y a la que respondió con ganas, prestando 3 días de frío a febrero, lo que los hizo aún más fríos. Aquí llega la Candelaria en ese febrero muy frío, y coincide con el final del invierno y el comienzo de la primavera.
La Candelaria también se llama en algunas regiones, incluido Piamonte, "Día del oso", porque la leyenda cuenta que el oso se despierta de la hibernación y, al salir de la guarida, evalúa si el clima es lo suficientemente bueno para irse para siempre. En Mentoulles durante la época del Carnaval era costumbre hacer que un hombre se disfrazara de oso y hacer que se burlaran de él y lo golpearan mientras deambulaba por las calles tirado de una cadena o una cuerda. En Puglia, el oso bailó la tarantela mientras deambulaba por las calles de la ciudad. Y festivales similares se encuentran en muchos otros lugares, también porque este animal simboliza la fuerza primitiva de la naturaleza que hiberna en invierno y despierta en primavera.
En la tradición celta, el Festival de la Candelaria corresponde al Festival de Imbolc, que sin embargo se celebra el 1 de febrero. Este es el festival de la luz, que vuelve a despertar lentamente aunque todavía es invierno. Un verdadero renacimiento.
Refranes populares sobre la Candelaria y el final del invierno.
En la cultura popular hay muchos refranes sobre la Candelaria y según algunos de ellos, en función del clima que la caracteriza, es posible plantear la hipótesis de cómo será la segunda parte del invierno y cuándo terminará. Quizás porque, al estar a medio camino entre el invierno y la primavera, se asumió que podría brindar información sobre el clima futuro, pero no está claro.
Uno de los proverbios más famosos dice: ”Madonna della Candelora | de invierno sèmo fòra | pero si llueve o hace viento, | de invierno todavía estamos dentro ". Entonces, si en este día hace mal tiempo, el invierno continúa, si hace buen tiempo se acaba.
Sin embargo, hay otro dicho que afirma exactamente lo contrario, ”Por la Santa Candelaria | si nieva o si plora | de invierno somos foros, | pero si es sol o solicello | siempre estamos en pleno invierno ''.
En el noreste, para ser precisos en Trieste, en Friuli Venezia Giulia, se dice que la Candelaria caracterizada por el sol y la bora indica el final del invierno, mientras que si hay lluvia y viento, el invierno continúa: '' Si viene con sol y bora | de los foros del semo de invierno. Si viene con lluvia y viento, el invierno se está muriendo ".
Para los boloñeses, el día de la Candelaria, si hace sol, predice otro mes de invierno, "Al dé dl'Inzariôla, o ch'al naiva o ch'al piôva dal invêren a sän fòra, mo s'ai é al suladèl a in arän anc pr un msarèl ", o" El día de la Candelaria, tanto si nieva como si llueve, salimos en invierno, pero si hay sol todavía lo tendremos durante un mes ".
En Foggia el dicho popular dice que si no llueve en la Candelaria, termina el invierno, "Se p'a Cannelore ne chòve 'u virne se ne more" o: si no llueve en la Candelaria, el invierno muere ".
En fin, entre un dicho y otro, ¡todo está dicho y todo lo contrario!
¿Cómo estará el clima?
Según el clima, este año la Candelaria se caracterizará por un clima incierto, con niebla alternando con el sol, especialmente en el Valle del Po, pero también en algunas áreas de Toscana y Umbría.
Mejor clima en las montañas alpinas, prealpinas, el lado del Adriático y gran parte del sur de Italia. Mientras que las nubes dispersas podrían afectar a Liguria y numerosas áreas del lado tirreno, donde incluso podría llover.
En cambio, las temperaturas serán bastante suaves, definitivamente más de lo habitual.
Usted también puede estar interesado en:
- Días del mirlo: historia, leyendas y curiosidades
- Imbolc: la fiesta celta de la luz que celebra el despertar de la naturaleza
Ilustración de Laura De Rosa / mirabilinto.com
