Che lingua parlano le emozioni? Tutte quella che esistono al mondo. Ci sono parole apparentemente intraducibili che racchiudono stati d’animo e sensazioni. Idiomi stranieri che corrispondono però a gesti universali.
Alcune espressioni in lingue molto lontane da noi, descrivono in una sola parola delle situazioni tipiche dell’innamoramento per le quali noi useremmo più parole o addirittura delle frasi intere.
La empresa de viajes Expedia ha creado una serie de ilustraciones que muestran diez formas de comunicar tus sentimientos más allá de 'Te amo'. De Groenlandia a Noruega, del Líbano a Gales, de Brasil a Sri Lanka, aquí hay algunos ejemplos de palabras que muestran cómo el amor no conoce diferencias, pero tiene muchas facetas.
Esta palabra impronunciable, en el idioma de la tribu Yamana, representa la mirada de deseo entre dos personas demasiado tímidas para dar el primer paso.
Cwtch
La palabra galesa cwtch no solo significa un abrazo cariñoso, sino un lugar seguro en los brazos de tu ser querido.
Ya'aburnee
En árabe, Ya'aburnee es amor eterno , la persona con la que uno está en la vida, pero que espera encontrar también en la otra vida.
Forelsket
En noruego, esta palabra se usa para el primer enamoramiento y la euforia que sigue, como si estuviera volando en las nubes.
5) Iktsuarpok
En lengua inuit, ktsuarpokInuit no es más que la sensación de esperar antes de conocer a alguien, esa extraña emoción que nos impacienta.
Viraag
En el idioma indio, viraag indica ese estado de ánimo que se produce cuando la persona que amas está lejos de nosotros, una mezcla entre tristeza y deseo.
Cafuné
En portugués, acariciar el cabello de tu ser querido pasando los dedos por el cabello se expresa con este dulce gesto: cafuné.
Oodal
En Sri Lanka , la falsa ira entre amantes, después de una pelea, se expresa con la palabra Oodal. En el idioma tamil, es el gran amor que surge después de las disputas.
Gigil
En el idioma más común de Filipinas, la palabra gigil identifica el impulso irresistible de pellizcar o exprimir a la persona que amas.
Pero no son los únicos, aquí hay otros:
- 10 INTRADUCIBLES PALABRAS DE AMOR, PERO CON UN SIGNIFICADO MUY PROFUNDO
- 10 (CASI) PALABRAS JAPONESAS INTRADUCIBLES, PERO CON UN SIGNIFICADO MUY PROFUNDO
Flechazo
En español, flechazo no es más que nuestro amor a primera vista , amor a primera vista, una flecha disparada por Cupido, justo ese momento en el que vemos a una persona por primera vez y entendemos que nos gustaría tenerla a nuestro lado.
Dominella Trunfio Ilustraciones 
