¿Bohemian Rhapsody en napolitano ? Puede parecer una herejía, ¡pero el resultado de la versión de EbbaneSis es asombroso!
El dúo, que reinterpreta las canciones de la tradición musical de forma moderna, rindió homenaje a la obra maestra de Queen “Bohemian Rhapsody”, que ha vuelto a la cresta de la ola gracias a la película del mismo nombre que ha sido galardonada con un Globo de Oro.
La traducción es tan conmovedora como original: así suena en napolitano el texto de una de las canciones de rock más famosas del mundo:
Viviana Cangiano y Serena Pisa lograron así un gran éxito en Facebook en muy poco tiempo, tanto en términos de me gusta, comentarios y compartidos.
Por supuesto, no faltaron los detractores habituales.
Pero los cantantes responden seráfico:
“Los leemos, a todos, son tantos y les agradecemos de corazón, como siempre !!! ❤️ lejos de nosotros compararnos con la historia de la música. Queríamos rendir nuestro homenaje personal a Queen, traduciendo el texto al napolitano porque es lo que más nos representa. Hicimos un experimento y trabajamos (divirtiéndonos mucho)  en una pieza “magnífica” de él haciéndolo a nuestro estilo, pero sobre todo en nuestras posibilidades. Creemos que la música y el arte en general son sinónimos de libertad, pero sabemos muy bien que estamos caminando sobre un campo minado. Es bueno leerlos a todos ”.
Lea también: Bohemian Rhapsody, ¡la versión para estudiantes de Novara es espeluznante!
